savtamirie - הבלוג של מירי ליטווק - סופרת זכרונות

מתחברת? לא מתחברת?

"אני לא מתחברת לזה", היא אמרה לי. האם התכוונה שהרעיון שלי לא ברור? שהיא לא מבינה? שהיא לא אוהבת דברים באלה ככלל? או שהיא פשוט לא רוצה לשמוע ושאני אעזוב אותה במנוחה? אולי הוא שטחי מידי? ואולי הוא מעמיק? הסלג מתפתח בקרב צעירים שלא מוצאים את עצמם בשפה הרשמית וממציאים צורות ביטוי חדשות, משלהם. הם […]

מירי ליטווק - סופרת זכרונות

10/08/2015


57906672.chairs

"אני לא מתחברת לזה", היא אמרה לי. האם התכוונה שהרעיון שלי לא ברור? שהיא לא מבינה? שהיא לא אוהבת דברים באלה ככלל? או שהיא פשוט לא רוצה לשמוע ושאני אעזוב אותה במנוחה? אולי הוא שטחי מידי? ואולי הוא מעמיק?
הסלג מתפתח בקרב צעירים שלא מוצאים את עצמם בשפה הרשמית וממציאים צורות ביטוי חדשות, משלהם. הם משנים את התחביר ומשמיטים את מיליות הקישור כמו למשל "זה מה יש" במקום "זה מה שיש". אבל כל כך הרבה "מדהים" ו"מהמם"?! הרי המילים החוזרות שבאופנה גם מטשטשות את מה שרוצים להגיד. הניסוח המדויק נדחק הצידה ומפנה דרך לעצלות, לסיסמת לשון, לנוסח מרושל, אבל מקובל. "חבל על הזמן"!
אמנם מי שמרבה להגיד "אחי", "גבר" מרגיש שהוא שייך למשהו כללי וגדול יותר והשותפות הזאת נותנת שמחה ובטחון, אבל האם "סוף הדרך" גם לא בא להחליף דרך ביטוי אישית וייחודית ובכל תיאור אחר של התלהבות ויופי? כמו סימן  קטן ותו לא.
רוצים עוד לקרוא? היכנסו ל- www.mirielitvak.com https://goo.gl/snk0Nn https://goo.gl/4j3P5o
אילוסטרציה: עופר גולדפרב