מעיל גשם כחול

ועכשיו , כשהוא מת לנו לפתע , ואנחנו שעומדים על מפתנו של הבוקר פעורי פה לנוכח האבדה של האמן האגדי הזה , לאונרד כהן, שחפר לנו בלב כמה עשורים טובים ,לא נותר אלא לעצור לכמה דקות להתבונן בביוגרפיה הפרטית שטסה לנו מול העיניים תוך כדי הצצה דרך חור המנעול של שיריו .

תכף כל אחד יבחר לו שיר פרידה מלאונרד כהן . אני בחרתי בשיר האפל הזה ,שנכתב בארבע לפנות בוקר. בחירה כל כך טיפוסית עבורי ועבור השבט הסודי שחי לו ללא הפרעה במערה האפלה של האשמורת השלישית  ומוציא משם את מיטב היצירה שלו לעולם כשהשמש עולה

[youtube DHqqlm9yf7M]

משונה איך שזה פגש אותי בפעם הראשונה באמריקה של שנת 91 .מי בכלל הבין מה זו מערכת יחסים אז ? זה היה הגיל של ניפוץ כל המערכות  והתחלת הצעדה על השביל לבדי. אולי זה בגלל האפלוליות. אולי המלנכוליה .אולי בגלל הטקסט הסתום. אולי בגלל שרב הניסתר על הגלוי. ואני , שחצבתי בגיל עד למעמקים של הזמן הבנתי בסופו של דבר שישנה פואטיקה שלא עוברת בכלל דרך הלוגיקה של השכל , אלא דרך המערכת הלימבית- המערכת הפרמיטיבית  הזו שמשמרת בתוכה את מפת השילובים הקדמונית של זיכרון, למידה, ריח  ועונג השעה.

״הָיִיתִי חָייב לכְּתוּב לך אֶת כָּל המִילִים האֶילוּ אַחֶרֶת זֶה הָיָה מִתְפּוֹצֶץ לִי בַּגּוּף״  צילום-אירוס חיון מתוך  היצירה : ״מכתבים מארץ רחוקה״
״הָיִיתִי חָייב לכְּתוּב לך אֶת כָּל המִילִים האֶילוּ אַחֶרֶת זֶה הָיָה מִתְפּוֹצֶץ לִי בַּגּוּף״
צילום :אירוס חיון מתוך היצירה : ״מכתבים מארץ רחוקה״

קצוות  השיער  שג'ין האוניברסלית אוחזת בידיה יהיו בגיל מסויים קצוות שיערו של שמשון בידיים של דלילה ובגיל אחר  קצוות  השיער שנותרו על הכרית  לאחר פינוי המת אל בית העולמים.

המעיל הכחול שהלם את הזמרת ג'ניפר וורנס יותר מכל זכה לאינספור השמעות ותשומת לב יתרה. (גם טורי איימוס חדרה  עמוק אל מכתב השיר . אבל אני שמרתי אמונים לג'ניפר כי היא זו שהוגשה לקראתי בתשדיר רדיו שהושמע אז בבר קטן שנהגנו לשבת בו אחרי יום עבודה בפנסילבניה) .

השיר הזה הוא מכתב ומתקיים בו סיפור של שלישיה. שני גברים ואישה אחת על רקע האורות המרצדים של העיר ניו יורק . כל היתר הוא חידה . וזה בסדר . זו  תפקידה של היצירה. להביא אותך  אל המקומות בהם אתה פוגש את עצמך. ובכל גיל פגשתי אותו בצומת אחרת . אבל  'עוגיית המדלן' לעולם תחזיר אותי לגיל 21 באמריקה  בנגיסה שלקחתי  מהתפוח הגדול.

צילום -אירוס חיון מתוך  היצירה : ״מכתבים מארץ רחוקה״
צילום -אירוס חיון מתוך היצירה : ״מכתבים מארץ רחוקה״

ביי ביי לאונרד ,הצטרף לאכסניה  של גבריאל גרסיה מרקס ושל דיוויד בוווי , שני יוצרים שמחצו לי את הלב במותם  אבל פינו  את המקום ליוצרים אלמונים  שכוסו עד אז בצילם  הענק .

Famous Blue Raincoat

 

It's four in the morning, the end of December

I'm writing you now just to see if you're better

New York is cold, but I like where I'm living

There's music on Clinton Street all through the evening.

 

I hear that you're building your little house deep in the desert

You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.

 

Yes, and Jane came by with a lock of your hair

She said that you gave it to her

That night that you planned to go clear

Did you ever go clear?

Ah, the last time we saw you you looked so much older

Your famous blue raincoat was torn at the shoulder

You'd been to the station to meet every train

And you came home without Lili Marlene

And you treated my woman to a flake of your life

And when she came back she was nobody's wife.

Well I see you there with the rose in your teeth

One more thin gypsy thief

Well I see Jane's awake —

She sends her regards.

And what can I tell you my brother, my killer

What can I possibly say?

I guess that I miss you, I guess I forgive you

I'm glad you stood in my way.

If you ever come by here, for Jane or for me

Your enemy is sleeping, and his woman is free.

Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes

I thought it was there for good so I never tried.

And Jane came by with a lock of your hair She

said that you gave it to her

That night that you planned to go clear

 

— Sincerely, L. Cohen

 

[youtube bPlpxHhzSp0]

אירוס
צלמת & הרבליסטית. כותבת . אמנית רב תחומית מפתחת מוצרים אגדיים מצמחי מרפא . חפרפרת ארכיונים. עושה פרמה קאלצ'ר .גרה על שפת המכתש. חיה slow. מגדלת שני בנים שובבים וארטישוק.