הבלוג של marina

בלוג הצרכנות והתרבות של מרינה

בלוגרית דיסלקטית עם הפראות קשב וריכוז שכותבת עם שגיאות כתיב לא יודעת מתי כותבים עם "י" ומתי בלי....אבל תמיד יודעת מה להגיד :-))))

עדכונים:

פוסטים: 737

עוקבים: 188

החל מאפריל 2010

נוף הירח
נוף הירח מאת: מיקה ולטרי

28 באוקטובר 2014

הוצאה: הקיבוץ המאוחד

כאשר נשאל מִיקָה וַלְטָרִי, אחד מגדולי סופריה של פינלנד במאה העשרים, אילו שתי נובלות במכלול יצירתו הן הקרובות ביותר ללבו, השיב מיד “נוף הירח ופיין ואן ברוקלין”. יותר מעשור מפריד בין שתי הנובלות, אך בשתיהן מתגלה וַלְטָרִי במיטבו. פיין ואן ברוקלין מגולל בפני קוראיו את סיפורו של סטודנט פיני צעיר הנוסע ללמוד בפריז, מבלה חופשת קיץ מסעירה בברטן ומתוודע שם לאהבתו הראשונה. נוף הירח מתעד קשר מורכב בין נער לנערה במסגרת של משפחה דתית, שמרנית וכובלת. השניים מתבגרים יחד ובנפרד, החיים מטלטלים את שניהם, ופגישה גורלית בנסיבות מפתיעות מעניקה להם אפשרות להתמודדות חדשה, אמיתית וכנה, עם צל העבר ועם נוף העתיד.

היוצר הדגול מִיקָה וַלְטָרִי (1979-1908) מוכר בישראל בעיקר הודות לשנהת המצרי, אחד מחמשת הרומאנים ההיסטוריים שכתב ותורגמו לעברית. הסופר זכור לטוב גם בזכות הרומאן גבר זר בא למשק. אולם במולדתו קנה לו ולטרי את תהילתו ברומאנים קצרי יריעה ועזי מבע כבר בשנות העשרים והשלושים של המאה שעברה. הקריירה הספרותית המפוארת שלו נמשכה יותר מחמישים שנה והוסיפה לנסוק מעלה מעלה עד אחרית חייו.

 
שירתתי את מלך אנגליה
שירתתי את מלך אנגליה מאת: בוהומיל הראבאל

11 באוקטובר 2014

הוצאה: גוונים

כשירתתי את מלך אנגליה הוא סיפור רווי הומור וחכמת חיים של מלצר, מקסים בתמימותו, המסכם את חייו רבי התהפוכות, שמשקפים גם את החיים במולדתו צ’כוסלובקיה בשישים השנים האחרונות. רומן זה הינו חריף ועליז בו זמנית, עשיר בארוטיקה ועם זאת יורד למעמקים.
הספר תורגם לשפות רבות והתקבל כיצירת מופת בכל רחבי העולם.
בוהומיל הראבאל, שנחשב לגדול מחדשי הספרות הצ’כית בימינו, נולד בברנו. לאחר שקיבל תואר במשפטים עסק במלאכות רבות: פועל, סוכן ביטוח, סוכן מכירות, עובד רכבות, מחסנאי ועוד. את ספריו החל לפרסם רק בשנות ה-60. נובלה שלו עובדה לסרט “רכבות נשמרות היטב”.
מתוך הביקורות:
“רומן טרגי-קומי עדין ומיוחד במינו… הראבאל משלב את סיפור חייו של אדם פשוט בהיסטוריה של צ’כוסלובקיה, והוא מוצא בפרטים השיגרתיים שלהם את כל שהוא בעל משמעות בחיים” (הניו-יורק טיימס)
“רומן קומי בעל עוצמה אדירה… מקסים, חכם ועצוב – ובאופן בלתי צפוי מצחיק מאוד (פילדלפיה אינקוויירר).

 
טנטה רוזה
טנטה רוזה מאת: סוויגי סויסל

5 באוקטובר 2014

הוצאה: גוונים

“…כתבו בשבועון ‘בינינו’ על אישה, על אישה שעזבה את בעלה, את ילדיה, ועוד אישה קתולית, היא עזבה כפר, כפר שתושביו מכובדים לעילא, שמטיף בו הכומר הכי מכובד בדרום, והכנסייה, כך כתבו, הכנסייה של אותו כפר נידתה את האישה, ממש כך, והנשים, הילדים עם הנזלת, הבעלים שנשטפים זכריות בלתי נסבלת בימי ראשון שמעו זאת כולם, הכומר סיפר להם על האישה ההיא ביום ראשון, הוא סיפר להם על טנטה רוזה…”

בכתיבה אירונית רוויית הומור ופעמים אף בוטה מגוללת סֶוְגִי סוֹיְסָל י”ד תחנות בחייה הלא שגרתיים של דמות חריגה בתקופתה ובסביבתה, הקוראת תיגר על מוסכמות החברה וערכיה השמרניים. סיפורה של אישה חולמנית וקשת יום בבוואריה שבגרמניה, הכמהה לאהבה אך נכשלת פעם אחר פעם בהגשמתה. “טנטה רוזה”, שראה אור בשנת 1968, הוא ספרה השני והמקורי ביותר של הסופרת הטורקיה־גרמניה סווגי סויסל, מהקולות החשובים והבולטים בספרות הטורקית של העת החדשה, שנפטרה בטרם עת והיא בת 40 בלבד.

 
פייר וז’ואן
פייר וז'ואן מאת: גי דה מופסן

1 באוקטובר 2014

הוצאה: הקיבוץ המאוחד

פייר וז’אן הם שני אחים, האחד רופא, האחר עורך דין. הם מתגוררים בבית הוריהם ולמרות אופיים השונה מצליחים לשמור על שלום בית. יום אחד נופל דבר בחיי המשפחה השקטים: מתברר כי חבר ותיק של ההורים הוריש במותו את כל כספו רק לצעיר הבנים, ז’אן. בלבו של פייר, הבכור, מתעוררת קנאה מייסרת, ומחשבות קדחתניות סוחפות אותו לנסות לפתור את התעלומה.

בפייר וז’אן מעמיד מופסן תמונה חיה של מארג משפחתי מורכב. הוא מפליא לתאר את תהומות הרגש האנושי כאשר איזון החיים העדין מופרע ומצייר חברה בורגנית השבויה בתוך נורמות של העמדות פנים. פייר וז’אן הוא קלאסיקה ספרותית; גי דה מופסן, מגדולי הסופרים הריאליסטיים במאה ה־19, מתבלט בה כצופה ביקורתי וחד אבחנה, אך גם מלא חמלה.

לרומן פייר וז’אן הקדים גי דה מופסן חיבור בשם “הרומן”. זהו טקסט חשוב ואישי, שבו מגדיר מופסן את אמנות הרומן שלו,עומד על תפקידה של הביקורת הספרותית וחושף את יחסו המיוחד אל פלובר, אביו הרוחני. זהו תרגום ראשון לעברית של חיבור מכונן זה, והוא מוגש לקוראים כפי שפורסם בשנת 1887, כחלק בלתי נפרד מפייר וז’אן. לספר מצורף פתח דבר מאת המתרגמת, רמה איילון.

פייר וז’אן הוא השלישי מבין שישה רומנים שכתב מופסן בפרק זמן קצר של שבע שנים בלבד, שלאחריו, בעקבות מחלת העגבת, שקע בהזיות ובדיכאון עד למותו, בגיל 43 בלבד.

 
הדרשה על נפילת רומי
הדרשה על נפילת רומי מאת: ז’רום פרארי

3 בספטמבר 2014

הוצאה: הקיבוץ המאוחד

בכפר קורסיקני קטן, עובר הבר המקומי שינוי: ליבֶּרו ומתייה, שהשאירו מאחוריהם לימודי פילוסופיה מבטיחים בצרפת, עומדים להפוך את המסבאה הצנועה ל”טוב בעולמות האפשריים”, ברוח הגותו של לייבניץ. ליבֶּרו, בן הכפר, ומתייה הפריזאי, שרוצה לחזור לשורשיו הקורסיקניים, קשרו חברות אמיצה עוד בילדותם ובחדווה הם עמלים כעת על שגשוגו הכלכלי והחברתי של הבר.

הבר השוקק הוא מקום מפגש של עולמות; דרכו עוברים ומצטלבים סיפוריהם של תושבי הכפר, המלצריות הצעירות, בעלת הבר המרירה, דרכו עולה הסיפור המשפחתי של מתייה, הסבוך סיפור הקולוניאליזם של צרפת. עולמות ישנים וחדשים, קרובים ורחוקים, נמסכים אלה באלה ויוצרים סיפור אנושי עשיר ורב שכבתי, שברקע מהדהדת בלי הרף דרשתו של אוגוסטינוס, הדרשה על נפילת רומי.

כתיבתו של פרארי, כמוה כמהלכי הזמן הארוכים והרחבים שאותם הוא מתאר: תנועתה מתמדת, והיא מורכבת ממחוות אנושיות קטנות המעצבות בעדינות את הזרם הגדול. הוא מפליא להחליף קולות וזמנים, ועל אף ראייתו המפוכחת והביקורתית, עומדת בבסיס כתיבתו אהבת האדם.

הדרשה על נפילת רומי הוא זוכה פרס הגונקור הצרפתי לשנת 2012.

ז’רום פרארי, יליד 1968, פריז, מתגורר כעת באבו דאבי ומלמד פילוסופיה.

 
כשהכריש ישן
כשהכריש ישן מאת: מילנה אגוס

16 באוגוסט 2014

הוצאה: הקיבוץ המאוחד הספריה החדשה

מילנה אגוס פרצה לתודעת הקוראים בארץ וכבשה את לבם ואת לב המבקרים ברב־המכר העולמי שלה ‘מחלת האבנים’, הרומאן השני שפירסמה.

‘כשהכריש ישן’ (2005), רומאן הבכורה של הסופרת הסרדית המחוננת, התקבל באיטליה כתגלית מדהימה: כסיפור שאינו דומה לשום דבר אחר.

היום, במבט לאחור, מעורר התפעלות גם כושרה של אגוס להמציא דמויות כה שונות בכל אחד מספריה, שאין בהם שום דבר אוטוביוגרפי.

כשהכריש ישן הוא סיפורה של משפחה לא בדיוק קונבנציונלית מסרדיניה – אב החולם על תיקון עולם; אם דיכאונית וחסרת ביטחון הרודפת אחרי יופי; דודה המחפשת ללא לֵאוּת חתן, אך אינה מסוגלת לשהות עם גבר יותר משעתיים־שלוש; בן פסנתרן עילוי; ובת תיכוניסטית הכותבת סיפורים ועוברת בזריזות בין עולמות שונים, שהיא זו שמספרת את הסיפור בזמן אמת, מבלי שתדע מה יביאו הפרקים הבאים. לכן היא מופתעת תדיר, לא פחות מן הקוראים. כתיבתה קומית ומרגשת, פרֵחית ופיוטית כאחד.

הנערה התמימה הזאת חיה חיים כפולים ביותר ממובן אחד, שכן היא גם מנהלת בחשאי מערכת יחסים פרוורטית ומסוכנת עם גבר נשוי. למעשה, הדמויות העיקריות בספר חיות כולן חיים שניים בלב הדיכאון שלהן. והנשים רעבות באופן נואש להיות נאהבות ולהבין סוף־סוף מה זאת האהבה שמדברים עליה. בני המשפחה יחושו יותר ויותר נטושים ומובסים, כמי שמצאו מקלט מסערה עולמית בבטן הכריש, כמו הנביא יונה בבטן הלוויתן. ויותר ויותר הם יעצימו את המטאפורות של מצבם ויהפכו אותן כביכול לממשות. סופם לנצל רגע שהכריש ישן, להימלט דרך הרווח שבין שיניו וללמוד להחזיק באיזה אושר צנוע ומפתיע.

מילנה אגוס נולדה בגנואה (1959) להורים ילידי סרדיניה. היום היא חיה בקַליָארי, בירת סרדיניה, ומלמדת ספרות איטלקית והיסטוריה בבית־ספר תיכון. ספריה תורגמו לעשרים שפות.

 

הפילוסופיה של חיי הנישואים
הפילוסופיה של חיי הנישואים מאת: אונורה דה בלזק

9 באוגוסט 2014

הוצאה: נהר ספרים

“האם מותר לך לא לדעת מה מוצא חן בעיני האישה שאתה נשוי לה?… יש נשים (אפשר למצוא כאלה עדיין בפרובינציה) תמימות דיין הנחפזות לומר במה חשק לִבן או מה יישא חן בעיניהן. אבל בפריז כמעט כל אישה מפיקה מידה מסוימת של עונג בראותה גבר קשוב ודרוּך לרחשי לבה, לגחמותיה ולרצונותיה — שלושה ביטויים של אותו דבר עצמו! — ומסתובב, מתרוצץ, נאבק ומתכשכש כמו כלב המחפש את אדונו. הן קוראות לזה להיות נאהבת, האומללות!… ורבות מהן תוהות בינן לבין עצמן: ‘איך הוא יֵצא מזה?’”

הנובלה המבריקה והמשעשעת הזאת של אוֹנוֹרֶה דה בלזק [1850-1799]  רואה עתה אור גם בעברית. כל אישה וגבר החיים כבני זוג עשויים להתענג עליה ואולי אף למצוא בה נחמה מסוימת…

 
על החיים האלגנטיים
על החיים האלגנטיים  

מאת: אונורה דה בלזק

9 באוגוסט 2014

הוצאה: נהר ספרים

במסווה של עיסוק בענייני אופנה ואלגנטיות מבטא בלזק ב”על החיים האלגנטיים” את ביקורתו החברתית ואת השקפותיו המקוריות על אורחות החיים של החברה בת זמנו ועל העולם בכלל. אפשר לזהות בספר קטן זה את המעמדות החברתיים, את נדכאי חברת השפע וחלכאיה, את המשטר הדמוקרטי לכאורה המנוהל בידי העשירים ואת מערכת היחסים בין הון לשלטון.

 
איך מתים
איך מתים מאת: אמיל זולה

9 באוגוסט 2014

הוצאה: נהר ספרים

מה משותף בין בן-אצולה, בורגנית עשירה, חנוונית זעירה, ילד במשפחת פועלים ואיכר זקן? שכולם עומדים למות בכל רגע. אבל מאותו רגע, הכול שונה.

אמיל זולה מתאר בעט מושחזת ומדויקת את היחס למוות ומשרטט דרכי התנהגות בחמש משפחות שכל אחת מהן משתייכת למעמד חברתי אחר.

יצירת מופת קטנה זו רואה אור לראשונה בעברית בתרגומה היפה של אביבה ברק-הומי.

 
רוחות מרדניות
רוחות מרדניות מאת: ג’ובראן ח’ליל ג’ובראן

1 באוגוסט 2014

הוצאה: נהר ספרים

“האדם הקים בית סוהר צר ומכאיב שבו סגר את אהבותיו ותשוקותיו. הוא חפר קבר עמוק שבו קבר את לבו ואת כמיהת הלב. ואם יש מי שבצו נפשו מצהיר על הסתלקותו מן החברה ומפר את החוק, עמיתיו יאמרו כי הוא מרדן החייב גירוש או יצור מגונה הראוי להוצאה להורג. האם יישאר האדם עבד למאסרו העצמי עד סוף הימים? האם יתעקש האדם להביט באדמה מטָה ולאחור? או שמא יסב עיניו אל השמש כדי שלא לראות את צל גופו בין הגולגולות והקוצים?”

“רוחות מרדניות” ראה אור בארצות הברית ובלבנון ב־1908, במלאת לג’ובראן ח’ליל ג’ובראן עשרים וחמש שנים. הספר מבטא את השקפת עולמו הפילוסופית־חברתית ומבשר את נושאי כתיבתו ואת הסגנון הספרותי הייחודי שיאפיין אותו ביצירותיו המאוחרות יותר ובראשן “הנביא” ו”כנפיים שבורות”. זהו סגנון ריאליסטי־פואטי מעודן, ספוג אהבה וחמלה, שמסתיר מאחוריו תחושות של התקוממות ורוח מתמרדת נגד העוולות שמעוללים בני אדם לחלשים מהם.

 

 

עוד מהבלוג של marina

תצוגה מקדימה

SPUNK BY MORAN GENOSAR קיץ 2014

קולקציית הבגדים של SPUNK לקיץ 2014 רכה, נשית, נעימה ומאוד לבישה ,משלבת בין פרקטיות לטרנדיות. הקולקציה מעוצבת בהשראה טרופית אורבנית ומציעה פריטים בצבעוניות קיצית הנעה בין השחור הקלאסי והאלמותי אל צבעי פסטל, לצבעי יסוד,...

תגובות

פורסם לפני 4 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה