שתיים – אפיניטי קונאר

בזווית ראיה חדשנית ומרתקת אנו נחשפים לעולמן של התאומות פרל וסטשה שהיו חלק מ'גן החיות של מנגלה'. בחווית קריאה צלולה ועוצמתית נגלה שהמציאות עולה על כל דמיון.

פירוש המילה שואה הוא רצח עם. אסון בקנה מידה עצום וקשה לתפיסה.
מאחורי המושג הגדול הזה, המתויג בספרי ההיסטוריה בעיקר בהקשר ליהדות, עומדים אנשים.
אנשים פשוטים מן השורה, לכאורה.
המחקרים הוכיחו עם השנים שלא כ"כ קשה לגרום לאדם הרגיל לצעוד בעקבות העדר בצורך למצוא יעוד, להרגיש שיכות ולהיות חלק מקבוצה גדולה.
גם אם העקרונות לא תמיד תואמים את שלך.
הדוגמא הטובה ביותר היא בספר שהפך לסרט החשוב 'הנחשול'.
אך בין כל זוועות השואה, הדבר שהכי בלתי נתפס בעיני הוא הסיפור של מנגלה.
אני קוראת לו סיפור כי הוא מקרה קלאסי של מציאות העולה על כל דמיון, כזו שקשה להבין שהיא לא פרי דמיונו של סופר.
ובעצם מנגלה, שאני מתקשה לקרוא לו דוקטור, הוא הסופר שהצליח להוציא לפועל את כל הדמיונות שלו, מטורפים ככל שהיו.
בתקופת הצבא הכרתי את ר'.
עברנו לגור בשכנות לבתה ושתיהן הפכו לחברות קרובות של אמי.
נדהמתי לגלות שגם אחרי שנים, הסיפורים על השואה בכלל ועל אושוויץ בפרט היו חלק מהשיחות היומיומיות בבתיהן.
ר' היתה בת 4 חודשים כאשר שהגיעה עם אמה ואחיותיה הבוגרות אל אושוויץ.
בזמן שלמנגלה היה מחסור בתאומים, הוא שמח לגלות את התינוקת הקטנטנה, בעלת העינים הכחולות, ששרדה בזכות ההנקה.
מה בדיוק הוא עשה לה, לעולם לא נוכל לדעת מאחר והיא עצמה לא יכולה לזכור.
האם ידעה אמה מה בדיוק נעשה?
היא מעולם לא דברה על כך.
בהמשך כשחשב שנפטרה היא נזרקה אל ערימת הגופות.
אך אמה, אשה חזקה ונחושה, הצליחה למשות אותה משם ולהציל אותה, פעם אחר פעם כנגד כל הסיכויים.
זו היתה הפעם הראשונה ששמעתי ולא מספר על אותו מנגלה נוראי.
וההכרה שכל הסיפורים אודותיו נכונים, מרעידה את עצמותי עד עצם היום הזה.
staim2
פרל וסטשה זגורסקי הן תאומות זהות בנות 13 הקשורות אחת לשניה בכל נימי נפשן וגופן.
אביהן הרופא נעלם וגורלו לא ידוע.
אל אושוויץ הן מגיעות בליווי אימן וסבן.
זידע, הסב, פרופסור לביולוגיה לשעבר, מעשיר את עולמן בזכות ידיעותיו הרבות במגוון תחומים.
מלמד אותן זויות חדשות ויצירתיות להתמודדות עם החיים.

חזותן הזהה, שערן הבהיר והעובדה שהן דוברות מעט גרמנית, מושכים את עינו של יוזף מנגלה, או 'דוד דוקטור' כפי שהוא מבקש שיקראו לו.
בתקווה שחסותו של הדוקטור תעניק לבנות ולמשפחה הגנה, הן נשלחות עמו אל המרפאה.
ב'גן החיות של מנגלה' הן הופכות לצד ילדים 'מיוחדים' אחרים: תאומים, שלישיות, לבקנים, גמדים, ענקים ועוד, לעכברי מעבדת הניסויים שלו.
מתוודעות לעוד דמויות צבעוניות המועסקות במרפאה כמו אב התאומים וד"ר מירי.

פרל אחראית על: העצוב, הטוב, העבר.
סטשה אחראית על: המצחיק, הרע, העתיד.

פרל וסטשה מנסות לדבוק אחת בשניה, למצוא נחמה בקריאת מחשבות, בשפה משלהן ובמשחקי מחשבה יחודיים אותם למדו מזיידע.
חוות פריבילגיות לצד זוועות.
בזמן שהבנות עסוקות בביחד, הדוקטור עורך ניסויים בגופן ובמחשבותיהן בנסיון לפצל אותן ולשנות את האישיות של כל אחת מהן בנפרד.

ויום אחד פרל נעלמת.
זה קורה בזמן קונצרט שארגן מנגלה. סטשה שרויה בחלומות בהקיץ בהשראת המוזיקה ומתעוררת לגלות שפרל איננה.
איש אינו יודע לומר לאן ואיך.
סטשה מרגישה קרועה. היא אינה מצליחה להכיר את עצמה ללא החצי השני שלה ומסרבת לקבלת את העובדה שפרל מתה.

היא אמרה שהיא לעולם לא תעזוב אותי אבל

זמן לא רב לאחר מכן מגיעים הרוסים אך הדוקטור כבר נמלט. המחנה משתחרר וסטשה חוברת לפליקס, עוד ניצול מידיו של מנגלה שאיבד את אחיו התאום וכולו נקמה.
ביחד הם יוצאים חדורי מטרה- למצוא את מנגלה ולרצוח אותו.
כשסטשה נחושה בדעתה שתצליח למצוא את אחותה האובדת.
האם תוכל סטשה להמשיך בחיים ללא פרל לצידה?
התצליח לעלות על עקבותיה של פרל ולגלות מה עלה בגורלה?
האם נותרה בחיים?
ומה קרה ליתר בני משפחת הילדים?
אילו מין חיים יהיו להם עכשיו כששוחררו מ'גן החיות' ?

שתיים
אפיניטי קונאר
מאנגלית: יעל אכמון
הוצאת כנרת, זמורה-ביתן

בצורה מרתקת ויחודית מתארת אפיניטי קונאר את החיים מזויות הראיה של שתי הבנות במקביל.
אנו נחשפים אל עולמן הפנימי העשיר, אל הדמיון המפותח והיכולת להאחז האחת בקיומה של השניה. למצוא נחמה בבני המשפחה גם אם אינם נמצאים לידן.
להבין שמעבר לחוזק הנפשי המולד של הבנות, יש משקל נכבד לחינוך ולדרך החיים אותה ספגו בבית בעיקר מסבן.
למרות שנחשפתי בעבר לחלק מתאור מעשי הזועות של מנגלה והייתי בטוחה שאגמע את הספר במהרה, לקח לי זמן לקרוא ולעכל את הכתוב בו.
הידיעה שהסיפור מבוסס על מקרים אמיתיים והתאור האישי, המצמרר כ"כ מפי כל אחת מהבנות הכה בי מבפנים.
מח האדם יכול להיות מעוות מאין כמותו אך בין המחשבות לביצוען, יש לרוב מרחק רב. לא כך הדבר במקרה הזה.
ספר לא פשוט לקריאה שמותיר את הקורא במחשבות עמוקות במקביל לחווית קריאה צלולה ועוצמתית שטרם נתקלתי בה.
מתוך הכריכה הפנימית של הספר:
stain-koner

לימור גרוס-קלינגר
אמא לשלושה מדהימים וכלב אחד. המתבגר המאתגר, ילדת השוקולד רבת האשכולות והפושעת קטנה שרק נראת מפורצלן. הצצה אל עולם האימהות בפרט, הורות בכלל ומה שביניהם... קצת מתכונים והרבה המלצות: ספרים, סרטים, סדרות ועוד. יצירה ורעיונות מקוריים לימי הולדת. בקיצור - אין רגע דל!