קולו של המלאך

ביקורת על ספרו החדש של גיום מוסו – קולו של המלאך.

כשקיבלתי את הספר כתבו לי עליו שהוא ספר מתח וגם רומן רומנטי ולהיפך – רומן רומנטי שהוא גם ספר מתח.
בצרפת הוא נמצא כבר כמה חודשים ברשימת רבי-המכר ומצליח מאוד גם במדינות אחרות באירופה.
ידעתי שמדובר בשילוב בין מתח ולרומן, לכן כבר ניחשתי מה הולך לקרות….ואכן מדובר במתח.
אני לא חובבת גדולה של הז'אנר הזה אבל בכל זאת מאוד אהבתי את הספר הזה.
הוא קריא וכתוב היטב, וסיימתי אותו תוך פחות מיומיים.

על מה הספר?

שני זרים שלא ראו אחד את השנייה בחיים, נתקלים במקרה בשדה התעופה בניו-יורק. כמו בסרטים – או בספרים – הכל נופל להם מהידיים. בדקה שהם מתארגנים על עצמם ומתעצבנים הם מחליפים
ביניהם בטעות את הטלפונים הסלולאריים. כמובן שהם ישימו לב לעניין רק הרבה אחרי שהמריאו, כל אחד ליעד אחר לגמרי. פאריז – סאן-פרנסיסקו.
כמובן שמדובר ביצורים סקרנים שלא מתאפקים מלחטט בחיים שמתחבאים בתוך הטלפון הסלולארי.
הסיפור מתחיל כמו סוג של הזייה כלשהי, שהולכת ומתפתחת בכיוונים מפתיעים לגמרי.

למה אהבתי אותו?

אהבתי את הרעיון של החיים הדיגיטאליים שלנו שמוצפנים היטב (יותר או פחות) בתוך התקן נייד כלשהו ובעצם פתוחים לכל אחד שמבין טיפה בטכנולוגיה.
"מדלן כיבתה את הטלפון בבהלה והתרחקה כאילו ברחה מסכנה.
הוא יודע! הטיפוס הזה פשפש בנייד שלי ועכשיו הוא יודע על אסטבן ועל הילד!
טיפת זיעה זלגה לאורך גבה. היא הרגישה את לבה הולם בפראות בחזה, ידיה רעדו ורגליה כמעט כשלו.
איך זה יכול להיות? היומן שלה והאימיילים שלה, כמובן…
לפתע חשה ריקנות עצומה והיתה צריכה להתאמץ כדי לא לאבד שליטה. היא מוכרחה להירגע בכל מחיר: עם שני הדברים האלה, ג'ונתן לא יכול להגיע עמוק מדי. עד שהוא לא ימצא דברים אחרים,
לא יהיה בזה איום של ממש.
אבל בתוך הטלפון שלה היה מסמך שאסור שלמפרר ימצא. משהו שאין לה זכות להחזיק בו, משהו שבעבר הרס את חייה והביא אותה אל סף הטירוף והמוות (….)"
לי אין עדיין סמרטפון אבל אני אדם די דיגיטלי, ויש לי מורשת דיגיטלית שלא בטוח שהייתי רוצה שכל אחד יוכל לחטט בה.
קצת פחות אהבתי את השפה ואת הביטויים (גרר את עצמו כסהרורי לאמבטיה, השמים השחורים היו כה טעונים בעננים, כרעה ברעד בין פתיתי השלג, ועוד).
יכול להיות שחלק מזה קשור לתרגום.
קליק למועדון הקוראות של זמורה ביתן.
מאת גיום מוסו. מצרפתית: מונה גודאר. הוצאת כנרת זמורה ביתן, 367 עמודים, מחיר קטלוגי 96 שקלים.