הבלוג של אינגה מיכאלי

הבמה של אינגה

מתרגמת (ספרות, כתוביות, מדריכי טיולים), נוסעת (בעולם), גולשת (ברשת), מרצה, עד לא מזמן יו"ר אגודת המתרגמים בישראל. חובבת אדריכלות, אמנות, היסטוריה. כותבת על מה שמעניין אותי. פֶטיש קל עד בינוני: תיקים ונעליים. פֶטיש כבד: מחברות... +עוד

מתרגמת (ספרות, כתוביות, מדריכי טיולים), נוסעת (בעולם), גולשת (ברשת), מרצה, עד לא מזמן יו"ר אגודת המתרגמים בישראל. חובבת אדריכלות, אמנות, היסטוריה. כותבת על מה שמעניין אותי. פֶטיש קל עד בינוני: תיקים ונעליים. פֶטיש כבד: מחברות וצורכי כתיבה.

עדכונים:

פוסטים: 35

החל מינואר 2011

אז מה אם לא הזמינו אתכם לחתונה המלכותית של הנסיך וויליאם וקייט מידלטון? זו לא סיבה לוותר על קפיצה ללונדון. אז הנה כמה המלצות למי שכבר ראה את חילופי המשמר בארמון באקינגהם ונפל מהרגליים מכל השופינג באוקספורד סטריט.

1. מוזיאון סר ג’ואן סואן -

אחד המוזיאונים המפתיעים בלונדון (Sir John Soane’s Museum) שוכן בבית שהוריש למדינה – על כל תכולתו – סר ג’ון סוֹאן ב-1837. גם היום תוכלו לראות כאן את האוספים בדיוק כמו שהשאיר אותם – מקבץ אקלקטי של חפצי-אמנות, כמה מהם מוזרים ורובם מרתקים. גם הבניין עצמו עשיר בהפתעות אדריכליות ובתעתועים. בקיצור, חוויה*.

2. פיש אנד צ’יפס בפאב העתיק Ye Olde Cheshire Cheese -

במקום פועל פונדק זה מאות שנים, וחלקים מהפאב הנוכחי נבנו עוד ב-1667, כשהפונדק הקודם שוחזר לאחר השריפה הגדולה. הפאב ידוע בעיקר בזכות דוקטור סמואל ג’ונסון, שהיה לקוח קבוע, אבל גם צ’רלס דיקנס ומארק טוויין ועוד רבים וטובים שתו כאן בירה. זה אחד הפאבים היחידים בלונדון שלא השתנה כלל מאז המאה ה-18; יש בו חדרים קטנים, אחים מבוערות ושולחנות עם ספסלי עץ… וגם פיש אנד צ’יפס מצוינים.

[קצת קשה למצוא את המקום; הוא חבוי בסמטה צרה ומקורה, בפליט סטריט 145; הכניסה לפאב נמצאת בתוך הסמטה]

3 כנסיית הטמפלרים -

מקור השם במסדר הטמפלרים, שהגן על צליינים בדרכם לארץ הקודש. מטה המסדר עמד כאן, עד שלבסוף דוכא בהוראת המלך, שראה בו איום. טקסי חניכה התקיימו מן הסתם בקריפטה של טֶמפֶּל צֶ’רץ’ (Temple Church) הנוכחית, ובאולם התווך תוכלו לראות פסלים המכסים את קברי האבירים מהמאה ה-13.

[גם את הכנסייה קשה למצוא, היא קרובה מאוד לפאב העתיק, מצדו האחר של פליט סטריט, ובתוך חצר פנימית. חפשו דלת שחורה וגדולה, ותקוו שהיא פתוחה. אם לא, אפשר להיכנס למתחם כולו גם דרך הטיילת שלגדת הנהר.]

4. החצר וחדר הקריאה במוזיאון הבריטי -

בנייתה של החצר הגדולה (Great Court) סביב חדר הקריאה (Reading Room) במוזיאון הבריטי עלתה מאה מיליון פאונד, והיא נפתחה לקראת המילניום החדש. את החצר תכנן סר נורמן פוֹסטֶר, ומעליה מתנוססת תקרת זכוכית. חדר הקריאה שוחזר לצורתו המקורית, כך שתוכלו ליהנות מהאווירה שנעמה כל כך גם לקרל מרקס, למהטמה גאנדי ולג’ורג’ בּרנרד שוֹ.

5. מוזיאון לונדון -

במוזיאון תוכלו להתחקות אחר ההיסטוריה של לונדון, מהפרהיסטוריה, דרך לונדון הרומאית ולונדון של ימי-הביניים, ועד תצוגה מיוחדת המתעדת את השריפה הגדולה. ויש גם שחזורים של לונדון בתקופה הוויקטוריאנית, ומוצגים מרהיבים כמו כרכרת הזהב של הלורד מֵיוֹר.

המלצה: כדאי במיוחד לבקר במוזיאון אחרי שתקראו את הספר London (מאת Eduard Rutherfurd), סאגה של 1152 עמ’! שמתעדת את ההיסטוריה של העיר מימי קדם ועד ימינו. הספר מבוסס על מחקר היסטורי מעמיק, ומתוארים בו כמה מהממצאים שמוצגים היום במוזיאון לונדון, אבל הוא כתוב כמו סיפור עלילתי שמתחקה אחר דורות רבים של אותן משפחות (חלק גדול מבוסס על דמויות אמיתיות).

7.  דני סֶבְר האוּס -

בית משוחזר (Dennis Severs House) שייקח אתכם להרפתקה עתירת-דמיון ולמסע בזמן. החדרים שמורים כאילו זה עתה יצאו הבעלים, ותכף ישובו. על הצלחות מונחות פרוסות לחם, כוסות היין מלאות, הקערה עמוסה בפירות; הנרות דולקים, ובחוץ נשמעת הלמות הפרסות ברחובות מרוצפי-האבן. חוויה שונה ומיוחדת. אל תחמיצו!


8. מוזיאון בית-הכלא קלינק

היום זה מוזיאון מעורר חלחלה (Clink Prison Museum), אבל בעבר עמד כאן בית-כלא שנוסד במאה ה-12. מתועדים כאן סיפורים של אסירים, בהם אינספור פרוצות, בעלי-חוב ונזירים קתוליים. התצוגות האינטראקטיביות ומכשירי העינוי לא משאירים דבר לדמיון, ואינם מתאימים לבעלי לב חלש. ראו הוזהרתם!

9. הגלובּ של שייקספיר -

שחזור מרשים של התיאטרון המקורי (Shakespeare’s Globe). מומלץ להצטרף לסיורים המודרכים והמבדרים, ומומלץ עוד יותר לקנות כרטיסים להצגה שייקספירית בחודשי הקיץ (אני אישית לא ממליצה לקנות כרטיסים בעמידה – במרכז התיאטרון הפתוח. אתם גם עלולים להירטב, וזה לא ממש נעים לעמוד שעתיים-שלוש. הרבה יותר כיף לשבת ביציעים שמסביב, כמו בני האצולה בתקופתו של שייקספיר).

10. תה של ארבע במלון ריץ -

זו ללא ספק חוויה בריטית שאסור לפספס. בשביל ללון בריץ תצטרכו אמנם לקחת משכנתא, אבל תה של ארבע (או של שלוש, חמש, או שש) עוד תוכלו להרשות לעצמכם מבלי להתרושש. המחיר הוא 40 פאונד לאדם, חובה להזמין שולחן מראש (ולהתלבש יפה!), ובתמורה תזכו להרגיש לרגע ממש כמו הנסיך וויליאם וכלתו הטרייה. אולי אפילו תראו איזה דוכס או סֶלֶבּ.

האווירה מפוארת, השירות מצוין, תוכלו לעשות גם סיור במלון ובתמורה למיטב כספכם תקבלו ארוחה כמעט מלאה: תה משובח, סנדוויצ’ים מסורתיים והרבה עוגות קטנות וטעימות… והם לא יפסיקו להביא לכם עוד ועוד, עד שתגידו זהו, מספיק.

גם אתם מוזמנים להגיב ולהוסיף המלצות משלכם.

מדריכים מומלצים:

לונדון כאן ועכשיו, בקרוב מאוד ייצא התרגום שלי למדריך לונדון אייוויטנס (DK).

*בכתיבת ההמלצות נעזרתי במדריך לונדון של אייוויטנס, שתרגמתי לא מזמן.

עוד מהבלוג של אינגה מיכאלי

אמת בניווט (או הג'י-פי-אסית ואני)

קראתי the other day (שונאת את הביטוי העמום הזה באנגלית. אתמול? שלשום? לפני שבוע? מה זאת העמימות השב"כניקית הזאת?). אינגה הזועמת בדרכים... לקחת אוויר ונתחיל מהתחלה. קראתי לפני יומיים את הכתבה ...

תגובות

פורסם לפני 8 years

ניהול בלוג טוב לבריאות

רבים שואלים אותי, למה בעצם אני כותבת על בסיס קבוע. אז הנה, עכשיו יש לי סיבה טובה: כי מסתבר שניהול בלוג טוב לבריאות. למה זה טוב? בבלוג On Techies ניסו למצוא תשובה לשאלה....

תגובות

תגיות:

פורסם לפני 8 years

כל הדרכים מובילות אליה (פוסט מעורר תיאבון)

מי שקורא אותי דרך קבע שם אולי לב שלאחרונה אני נעה - וירטואלית ופיזית - בציר שבין שתי ערים: ירושלים ורומא. בפוסט קודם הבאתי ...

תגובות

פורסם לפני 8 years

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה