הבלוג של מרת נחת

מרת נחת

זוכרות את מר שמח וחבר מרעיו, אז אני נשואה למר נחת, ולכן אני נקראת מרת נחת.

עדכונים:

פוסטים: 114

החל מאוגוסט 2014

כששאלתי את דורית תמיר לפני מספר חודשים האם היא זו שעומדת מאחורי הקמפיין של השבת הוצאת סנדיק לפעילות? היא משכה בכתפיה ואמרה : “שפתיי חתומות”. אבל המבט שבעיניה אמר תקוה ושפע אופטימיות, ואז ידעתי שהם בדרך הנכונה. (היום דורית תמיר היא מנכ”לית הוצאת “סנדיק ספרים” )

23/12/2015

 אנחנו בעידן של סיכומים.

ללא עוררין, זוהי השנה של “סנדיק ספרים”.

מי זוכר את היום בו הודיע שי סנדיק, המתרגם ובעל הוצאת סנדיק הקטנה והאיכותית, על סגירת ההוצאה בגלל בעיות כספיות  שנבעו מהשתלטות הוצאות הספרים והרשתות הגדולות על תנאי התשלום המחפירים למתרגמים, לעורכים ולמוציאים לאור. ואשר הוצאת סנדיק לא הסכינה עם הדרך הזו וניסתה לפצות את העושים במלאכה בהגינות וביושר.

נו, טוב. לא כל מי שהוא עילוי בתרגום יכול גם לנהל הוצאת ספרים מצוינת.

ספרי ההוצאה

לשמחתנו הרבה, קמה קבוצה של אוהדים “שרופים” שלא היו מביישים שום קבוצת כדורגל בליגה, והחליטו לעשות מעשה. בראשותה של דורית תמיר, אשת ספר שהפנתה את אפיקי יצירתה למועדוני קוראות ועתה טרחה והגתה קמפיין למימון המונים להשבת עטרה ליושנה להוצאת סנדיק.

וזו אכן הושבה, ועוד איך!

לא רבים הספרים שיצאו ויוצאים בהוצאה הקטנה והאיכותית הזו, אך כל אחד מהם – פנינה!

אזכיר רק כמה מהם – ויסלחו לי הקוראים את גלשתי קצת לשנה הקודמת …

“שקשוק המפתחות” מאת פילים קלודל הוא ספרון קטנטן (57 עמודים) הנושא בתוכו יותר מאשר הצצה לחיי אסירים בבית כלא בצרפת.

פיליפ קלודל, עיתונאי, מחזאי וסופר צרפתי שימש 12 שנים כמורה לכלואים בצרפת. הוא מתאר את חוויותיו , וחוויותיהם של האסירים מנקודת מבט של האדם מן החוץ אך בעיקר נוגע בפנימיותם ואישיותם של המשלמים את חובם לחברה. הוצאת סנדיק השכילה לתרגם את הספר הזה ולהוציאו לאור לקריאה בעברית. ספר נדיר.

סדרת  “ג’יין אוסטן” היא קלסיקה במיטבה.

 ”תבונה ורגישות” שיצא בשנה שעברה ו”אמה” היוצאת לאור בימים אלה בתרגום החדש (ומגיע לה פוסט נפרד של כבוד), הן סנוניות ראשונות.

במסגרת הסדרה “המודרנית” יצאו בהוצאה אוצרות של ממש.

“כל הר וגבע” סיפור זיכרונותיה  של משפחת פון טראמפ, המוכרת לנו מ”צלילי המוסיקה” שנכתבה על ידי בת המשפחה.

“אליזבת איננה” הוא דוגמה לספר רגיש, מצחיק ונוגע ללב על דמנציה של אשה בת 80, מה זה עושה לה, לסביבתה ולמשפחתה.  

התרגום של “שיר לאיזי ברדלי” בידו האמונה של שי סנדיק הגיע לשיאים חדשים, בהם צלח בידו של איש דתי ומאמין להביט ולתאר את נבכי נשמותיהם של בני קהילת מאמינים מורמונית, על דקויותיה ורעיונותיה.

איזי ברדלי

“שיר לאיזי ברדלי” הוא הספר שהחזיר את הוצאת סנדיק אל המפה הסבוכה של הוצאות ספרים בארץ, וקבע לה מקום של כבוד.

עוד בדרך הספר המבטיח בעל השם החריג “הצרה עם עיזים וכבשים” שהוא ככל הנראה לא ספר הדן בגידול צאן…

יופי של שנה הייתה לה, להוצאת סנדיק ואני משערת שהפתעות נוספות צפויות לקוראים בעתיד ממוחם הקודח והיצירתי של דורית תמיר, שי סנדיק והצוות שאיתם.

יישר כח!

 

עוד מהבלוג של מרת נחת

תצוגה מקדימה

בוקר חום - משל לחופש הבחירה

יש לי משיכה לספרים מיוחדים. "בוקר חום" הוא אחד מהם. ספרון קטנטן. הסיפור מתרחש (במכוון) בארץ לא ידועה. הסופר, בעל ביסטרו וחברו צ'רלי נפגשים על בסיס יומיומי...

תגובות

פורסם לפני 5 years
תצוגה מקדימה

איך רוקנתי את בית הוריי - חפצים יתומים

אני חדשה כאן. אני לא חדשה ביקום. בכלל לא. יש עלי כמה וכמה שנים טובות. וכן, הן ברובן טובות. אני אוהבת לקרוא. לא קוראת מהר. אבל קוראת בהתמדה. לכל ספר אני נותנת עד 100 עמודים להרשים אותי. אין לי שום נקיפות מצפון אם הספר לא עבר...

תגובות

פורסם לפני 5 years
תצוגה מקדימה

מים עכורים - ריגול במיטבו

גילוי נאות: אינני אוהבת ספרות מתח רגילה, בלשים, שוטרים וגנבים וכיו"ב. אבל כשמדובר במותחני ריגול , ובעיקר ריגול ישראלי ומזרח תיכוני, הדמיון ניצת והעניין גובר . אהבתי הגדולה לסוג זה של סיפורים החלה , איך לא , בספריו המופלאים...

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה