הבלוג של אפי

booksliketheseleadto

עדכונים:

פוסטים: 130

החל מפברואר 2019

ספר יפהפה שמציג את הקשר המשפחתי ששני בני-אדם יכולים לחלוק, גם אם הם לא באמת משפחה. אף על פי שלטארה היו חיים מיוחסים וקלים, ולמוקטה חיים קשים מלאי עוול וברוטאליים,הן האחיות האמיתיות של הלב.

21/07/2019

צבע השמיים שלנו – אמיטה טראסי

מאנגלית: רחלי לביא

הוצאת אריה ניר, הוצאת מודן. מרץ 2018

עותק דיגיטלי – אתר e-vrit

colorofmysky_master

צבע השמיים שלנו הוא רומן שבוחן את גורלן של שתי ילדות בהודו,  מרקע שונה, שגרות תחת אותה קורת גג ויוצרות קשר שהוא לכל החיים.

אמה של מוקטה, היא בת שממשיכה את מסורת אמה, כזונה במקדש אך בליבה מפעמת תקווה שלבתה יהיה גורל טוב יותר.

אביה של טארה, אשוק,  הוא אלטרואיסט אידיאלי ממעמד גבוה, שדוחה את ההשקפות המסורתיות על הסדר החברתי והמעמדות בחברה ההודית, ובמקום זאת הוא מתנדב באופן אקטיבי להצלת ילדים מן האפלה שאחרת היו מגיעים אליה, ומביא את הילדים לביתו כדי לספק להם מקלט זמני.

הכל טוב עד שהוא מביא מוקטה, הפעם לנצח.

מוקטה נולדה וגדלה בכפר הודי, וכבת לקסטה נמוכה ביותר, נלקחה למקדש האלה ילאמה לעבור טקס שבסופו תוכרז לזונת המקדש . בגיל 12 סבתה מוכרת אותה לעבוד כשפחת מין. אביה של טארה, שכאמור,מציל ילדים ממצבים נוראים ומנסה לספק להם בתי אומנה לוקח את מוקטה מהכפר בו היא גרה ומביא אותה לגור איתם בביתם במומבי. בעוד הקביעות של שהייה היא מטרד גדול לאשתו, שמוכנה לסלוח לבעלה על כל דבר, טארה, המתעלמת מתכתיבי המסורת ומהבדלי המעמדות שביניהן, חושפת בפני מוקטה עולם חדש – עולם של משחקים, מוזיקה, קריאה – ועוזרת לה להחלים מפצעי עברה.

טרגדיה מכה במשפחה כשאמה של טארה נהרגת בפיגוע תופת בעיר, במארס 1993 , וטארה בצערה מאשימה את מוקטה על מותה. מוקטה נחטפת מבית משפחתה של טארה ונעלמת. טארה ואביה מוכי הצער בשל מות האם והיעלמה של מוקטה מהגרים לאמריקה כדי להימלט מזיכרונות העבר המקיפים אותם בכל פינה.

כעבור כעשור, בשנת 2004, טארה חוזרת להודו, לחפש את מוקטה. טארה לא רק צריכה להתמודד עם האשמה שלה ושדים מן העבר, אלא חייבת לפרום סודות משפחתיים שאולי היתה מעדיפה להשאיר בעבר . בעזרת תצלום ישן אחד, היא נחושה בדעתה למצוא את חברת הילדות שלה, ולמרות שהחיפוש ארוך, מתסכל, נואש ומקיף היא לא מרימה ידיים ולא מוותרת, ועד מהרה מתברר שהחיפוש הוא יותר מסתם למצוא אותה, אלא חיפוש למען הגאולה והסליחה.

הספר מסופר לסירוגין  בקולה של טארה ובקולה של מוקטה ונע קדימה ואחורה בזמן, בין השנים

 1987 ל 2009

שני הסיפורים נשזרים אחד בשני  כדי להביא את הגרוע ביותר ואת הטוב ביותר בשתי הדמויות. הסיפור העגום של טארה, למרות החופש וההזדמנויות שלה, מנוגד לשבי הנוראי והבלתי מתקבל על הדעת שבה חיה מוקטה. מתחת לכל אחד מהסיפורים יש רוך וייסורים מדהימים, תשוקה איומה להשתחרר או להינצל, לגלות את האמת או לברוח ממנה. וכל זאת כדי להתאחד עם האדם היחיד, שהיה חשוב להם יותר מכל אחד אחר.

זהו ספר יפהפה שמציג את הקשר המשפחתי ששני בני-אדם יכולים לחלוק, גם אם הם לא באמת משפחה. אף על פי שלטארה היו חיים מיוחסים וקלים, ולמוקטה חיים קשים מלאי עוול וברוטאליים , הן האחיות האמיתיות של הלב. הרומן מציג גם את התקווה שיכולה להתקיים במקום הכי לא-סביר, ואיך יגון וכאב יכולים לשנות אדם, איך הקשר שורד בגידות וסודות.

זהו סיפור על החלקים האפלים ביותר של האנושות, על סחר בבני אדם, על יחסי מין, על התעללות בילדים, אך גם על החלקים הטובים ביותר בה. המאמצים הבלתי נלאים של כמה אנשים להפוך את העולם למקום טוב יותר, כדי להציל את אלה שרוצים להינצל, נראים כטיפה בים הגדול…זהו סיפור על איך קצת אהבה, מקום בבית, חיוך אדיב, יד אכפתית, יכולים לעזור לאדם שחי בגיהינום מוחלט. הבעיות הממשיות של פשעים נגד נשים, סחר המין, יחד עם התעללות בילדים, הפלות, מחלות, עוני והניגוד בין מנהג מסורתי עם החיים המודרניים, מטופלים בעדינות אך מבלי להסתיר או לכסות, מה שהופך את התיאור לעוצמתי אפילו יותר.

זהו ללא ספק הספר הטוב ביותר שקראתי מזה זמן רב.

רומן שובה לב אבל קורע לב שהביא אותי לידי דמעות. קשה להאמין שזהו רומן הבכורה של אמיטה טראסי כשהכתיבה שלה נראית כעבודה של סופר מנוסה. אמיטה טראסי מציירת תמונה חיה של עולם הסחר בבני אדם. קשה להאמין שדברים כאלה עדיין נמשכים בעולם המודרני שלנו.

ברשימותיה לספר, טראסי מבהירה שהאנשים והמקומות בספר הם לגמרי בדיוניים, אבל זה לא ממש נכון. היא מעידה שגדלה במומבאי באותן שנים שעליהם היא כותבת, אז הכירה  את בתה בת העשר של משרתת בביתם. הנערה, בילתה את רוב זמנה בפינת החדר, נמנעת ממגע עם איש. הניסיון להבין את הסיפור של הנערה הצעירה שלח את טראסי למסע של למידה ודמיון שהגיע לשיאו ברומאן. יש כפרים רבים בהודו שעדיין שומרים על מסורת הדוואדאסי, המאלצת בנות צעירות להיות “זונות במקדש” גם אם התופעה אסורה בהודו על פי החוק.

 

מידע נוסף על המחברת ,הספר, והאפשרות  להרים תרומה למען הצלת הילדות והילדים שנעלמים במקדשי הזנות, נמצא באתר האינטרנט שלה בכתובת :

www.amitatrasi.com

אני חושבת שכולם צריכים לקרוא את הרומן הזה. ויפה שעה אחת קודם!

 

עוד מהבלוג של אפי

תצוגה מקדימה

לקראת שבוע הספר של שנת 2019

אין מרגש יותר מספר חדש שיוצא לאור. ממש כמו בלידת תינוק חדש שמצטרף למשפחה ככה אני מרגישה כשמתקרב שבוע הספר. הציפייה לספרים חדשים, ריח הדפים המודפסים, הדוכנים המתפתלים,  הוצאות בוטיק קטנות לצד הוצאות ספרים גדולות ,ספרים...

תצוגה מקדימה

ארנב הקטיפה או איך צעצועים נעשים אמיתיים – מרג'רי ויליאמס

ארנב הקטיפה או איך צעצועים נעשים אמיתיים – מרג'רי ויליאמס נוסח עברי: יהודה אטלס איורים שרה מסיני הוצא' אגם. 2019 יש סיפורים חסרי זמן ומקום, ו"ארנב הקטיפה" הוא...

שלום עולם!

היי,אני אפי! איזה כיף שקפצתם לבקר. אני מזמינה אתכם לחלוק איתי את כל מה שאני אוהבת. תמצאו כאן בעיקר ספרי פרוזה  טובים  שאהבתי, אבל לא רק... ברוכים הבאים לבלוג החדש שלי!...

תגובות

פורסם לפני 9 months

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה