הבלוג של איילת צורי - המכון להדרכה בכתיבה עסקית

אילת צורי – המכון להדרכה בכת

אילת צורי – מנהלת המכון להדרכה בכתיבה עסקית ומפתחת שיטת צורי להדרכה בכתיבה שיווקית ועסקית, ניהול תוכן לארגונים, כתיבה שיווקית לאינטרנט ועוד...

עדכונים:

פוסטים: 35

החל מנובמבר 2010

כמו בפוסטים אחרים, מעניינת אותי מאוד הסוגיה של איזון בין רגש להיגיון בכתיבה. דווקא משום שהשפה הכתובה העסקית “חלשה” בהבעת רגשות, וכל הבעת רגשות בה נדונה לספקנות או לדקדקנות, חשוב לי לדייק, למצוא שיטות כדי להתקרב, כדי להתרחק, כדי להביע רגש וכדי לצמצם אותו, בבחינת “בואו נחזק את השריר החלש”, של השפה הכתובה, כמובן.

דווקא הדקדוק ואופי העברית מציע לנו שיטה בהעברת רגשות בכתב.
מאת:אילת צורי


שימוש בפועל מסייע להעברת רגשות

מבוא – שיעור קצר בדקדוק – העברית כשפה פועלית

העברית, כשפה פועלית, ממקדת את שימת הלב בפועל, בפעולה. בכל שפה, ובעברית בכלל זה, קיימות צורות מובהקות של פועל כמו דיברתי – פועל שמציין פעולה, גוף (אני), מספר (יחיד) וזמן (עבר). לעומת זאת, יש צורת ביניים – שם הפועל – השם של הפעולה: לדבר, לשמוע, להרגיש; וצורת ביניים נוספת שנחשבת כבר לשם עצם לכל דבר: דיבור, שמיעה, הרגשה. היא מציינת בתוכה פעולה, אבל ניתן לספור אותה: הרגשה אחת, דיבור אחד, ולכן היא נחשבת כשם עצם.

יישום:

בואו ונראה כיצד השימוש בפועל המפורש מעביר רגשות:

ההפרטה הורסת את הפנסיה (מירב ארלוזורוב, דה-מרקר, 29.12).
ארלוזורוב, כותבת מצוינת ומיומנת, משתמשת פעמים רבות בפועל כדי להעביר מסר רגשי.

''

הורסת – ניתן היה להשתמש במלים הבאות כחלופה:
מפחיתה, מקטינה – ניטרלי
מקלקלת –שליל אבל פחות
מחבלת – שלילי מישלב אבל גבוה יותר.

השימוש בהורס – פועל חזק עם מישלב דיבורי מעביר את המסר במדויק: בשל ההפרטה, נהרסת לנו הפנסיה. ארלוזורוב, שיש לה משנה סדורה בנושא, משתמשת בפועל חזק, שלילי ביותר שמצביע על כיליון – המילה הרס.

לעומת זאת, בעמוד הבא ישנה כותרת של אבי דבוש על הפרטת חברת החשמל. כביכול נושא דומה, לא ?

למידע נוסף בנושא באתר של איילת צורי https://ayeletz.co.il


עוד מהבלוג של איילת צורי - המכון להדרכה בכתיבה עסקית

תקשורת פנים ארגונית - ייחסו חשיבות למילים שיוצאות מפיכם

אתה הוא המילה שלך, למילה יש כוח. כפי שאמר פאבילויס סיירוס במאה ה-1 לפנה"ס: "הדיבור הוא ראי הנשמה. כפי שאדם מדבר, כך היא נשמתו". המילה "עצלן" היא מילה כה דרוגטיבית וכה שלילית, שלא רק שהיא לא תורמת לאפקטיביות של התקשורת וגורעת...

תצוגה מקדימה

תקשורת פנים בארגון - איזון בין הרגש לבין ההיגיון

ימים ספורים לפני תחילתו של חול המועד פסח עזב הנשיא ברק אובמה את מדינת ישראל לאחר ששהה במחוזותינו שלושה ימים, נפגש עם קברניטי המדינה ואף נשא נאום ארוך ומרגש בפני סטודנטים בבנייני האומה. בפוסט שלפניכם הייתי רוצה לנתח את...

שונה מאבוקדו – הקול הפנימי בכתיבה עסקית

נפש האדם היא מורכבת ומכילה קולות שונים. לד"ר עודד מבורך, פסיכולוג המתמחה בטיפול...

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה