הבלוג של אנה בבקין

עלילות אנה בעיר הקודש

ירושלמית, נונקונפרמיסטית, סוכרתית, מקועקעת, טבעונית, לוחמת צדק, חובבת תיאוריות קונספירציה, תולעת ספרים. כתבו לי: [email protected] פייסבוק: https://www.facebook.com/anna.a.babkin

עדכונים:

פוסטים: 37

החל מפברואר 2018

ספר מזעזע ושערורייתי, מזכיר חוויה של התקלות בספר לא לגילי על מדף הספריה

18/12/2018

אהובה קטנה מאת קים ון קוטן | תרגום: גיא קמפינסקי
כנרת זמורה-דביר | נובמבר 2018 | פרוזה תרגום | 240 עמ’ מודפסים

זהירות: טריגר אלימות מינית

תקציר מתוך ע-ברית: בגיל חמש פּוּק ואִמה עוברות דירה משכונה דלה בכפר הולנדי למגורים מפוארים בעיר. זהו ביתו של “אדונִי הדוד”. ברוטרדם, לא היו לפוק לא אבא ולא אופניים. אמא שלה עבדה כספרית. בבית של אדוני הדוד יש לה חדר משלה, לאמא שלה יש עוזרת עכשיו, והיא יכולה לקנות כל מה שבא לה.
פוק ואִמה בנות מזל. לכן חשוב שפוק תתנהג יפה כדי שאדוני הדוד לא ישלח אותן בחזרה לרוטרדם. פוק מנסה לא להרגיש את הקור בחדר האמבטיה נטול המגבות (אדוני הדוד מנגב אותה בכפות ידיו), ולא לפחד כשמישהו נכנס לחדרה בלילה (הדלת אף פעם לא נעולה).
כשקר לה בכל זאת או כשהיא לא מרגישה טוב, היא תמיד יכולה להיעלם בתוך ראשה. פוק טובה בזה. כמו שהיא טובה בלענות “הכל בסדר” כשאנשים שואלים אותה איך היא מרגישה.

אהובה קטנה מבוסס על סיפור ילדותה של פאולינה ברנדרכט, חברתה של הסופרת. השתיים עבדו עליו יחד כדי להפוך אירועים שלא יעלו על הדעת לאירועים ניתנים לתיאור, כמחווה לכל אותם הילדים שחייהם מלאי סודות שלא ניתן לחשוף.
קים ון קוטן היא תסריטאית, סופרת ושחקנית הולנדית ידועה. זהו ספרה הראשון.

יש דמיון מסוים בין הספר הזה לספר “כל מה שקרה שם באמת” שמדבר על רומן בין גבר מבוגר לילדה קטנה; אלא ששם הייתה אהבה והסכמה מלאה, ואילו פה מדובר בילדה בת 5 בלבד, קטנה מכדי להסכים או אף להבין מה קורה לה.

בצבעים עזים וחיים מתארת קים את החוויות הברוטליות שעברו על פוק הקטנה מ-1975 כשעברה עם אימה לבית הדוד העשיר, ועד 1984 כשהיא מצליחה להימלט אמנם, אבל חייה הרוסים.

הספר מזעזע ושערורייתי ומזכיר חוויה רחוקה של התקלות בספר לא לגילי על מדף הספריה. תיאורי הילדות של פאולינה שבו אותי, כשהיא מסתתרת מהתוקף באחורי הארון שלה, מנסה להציל את נפשה, או כשהיא מחייגת למורה המחנך שלה כדי לספר לו על הפגיעות – ומתחרטת ברגע האחרון. במובן אחר, הספר דומה ל”3096 ימים” של נטשה קמפוש שנחטפה בתור ילדה קטנה באוסטריה ונשארה כלואה 8 שנים, תוך שהיא סובלת ממניפולציות, שקרים ואיומים במערכת היחסים ההרסנית שיצר הפדופיל הפסיכופת.

בלעתי את הספר בקריאה אחת והמשכתי לחקור עוד על האישה שמתמודדת באומץ גדול עם העבר הבעייתי שלה, ובעצם כך פורצת פתח קטן של תקווה לקוראים. דרך הפתח הקטן הזה נוכל להתבונן על חוויות העבר שלנו מבחוץ, להתחבר לכוחות הפנימיים שלנו – לסלוח, ואולי אפילו להמשיך הלאה בחיים.

ספר עוצמתי, מרשים ובלתי-נשכח. אין פלא שהפך לרב-מכר מהר כל-כך. ממליצה בחום.

5\5

מוזמנים לעקוב אחריי בפייסבוק לעוד תכנים, סקירות ועניינים (:

עוד מהבלוג של אנה בבקין

שלום עולם!

ברוכים הבאים לבלוג החדש שלי!...

תגובות

פורסם לפני 1 year
תצוגה מקדימה

אופס! התקעקעתי שוב

אחרי שנים בהן התקעקתי בירושלים, החלטתי לגוון ולצאת מגבולות עיר הקודש. שמעתי על "אופס טאטו" בחיפה דרך קבוצה בפייסבוק: מדובר במקום חדש שנפתח רק בפברואר השנה, וכבר צבר יותר מ-11K עוקבים ב...

תצוגה מקדימה

המלצת קריאה נשית: שלוש סופרות ישראליות ברומנים חדשים

רגע לשלושים מאת שירי צוק ידיעות ספרים | נובמבר 2018 | פרוזה מקור | 184 עמ' מודפסים| לינק לרכישה 'רגע לשלושים' מספר את סיפורה של נועה, שרגע לפני יום הולדתה ה-30 היא...

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה