הבלוג של ענת שפירא-לביא

די לחינוך

כותבת תוכן, סופרת, עורכת, מרצה ומנחת סדנאות. ד"ר לספרות עברית. אמא ל-5. מחברת הספרים: חז"ל עכשיו, אמא מניקה ו-מדרש עשרת הדיברות. כותבת כאן בעיקר על חינוך, הורות וספרים. יש לי גם בלוג על כתיבה (מילים שענת: anatshapiralavi.com) ובלוג... +עוד

כותבת תוכן, סופרת, עורכת, מרצה ומנחת סדנאות. ד"ר לספרות עברית. אמא ל-5. מחברת הספרים: חז"ל עכשיו, אמא מניקה ו-מדרש עשרת הדיברות. כותבת כאן בעיקר על חינוך, הורות וספרים. יש לי גם בלוג על כתיבה (מילים שענת: anatshapiralavi.com) ובלוג על ריצה (אמא רצה: momisrunning.com) מוזמנים לעקוב אחרי גם בפינטרסט, ביוטיוב ובפייסבוק: Anat Shapira Lavi ובאינסטגרם anatshapira42

עדכונים:

פוסטים: 318

החל מספטמבר 2011

המלצה על ספר חדש: כל הר וגבע, ספרה של אגתה פון טראפ, הבת הגדולה של המשפחה האוסטרית המפורסמת בעולם. וגם סרטון מקסים שבו מפגש בין מריה האמיתית לג’ולי אנדרוס.

14/03/2015

soundofmusic

ידעתם שלמשפחת פון טראפ היו בעצם עשרה ילדים ולא שבעה? ושהם ברחו מאוסטריה דרך איטליה ברכבת, ולא ברגל דרך ההרים (כי אז היו מגיעים לבסיס נאצי על גבול גרמניה-אוסטריה)? והבת הבכורה היא בכלל לא בת אלא בן, ושמו רופרט? את כל המידע שובר-המיתוסים הזה שמעתי בערב ההשקה של הספר כל הר וגבע – סיפורה האמיתי של משפחת פון טראפ, כפי שסופר על ידי הבת הגדולה – לא הבכורה אלא מספר שתיים בסדר הילדים – אגתה.

הוצאת סנדיק ספרים ערכה ערב השקה מרגש במיוחד במרכז סוזן דלל, בו התארח שגריר אוסטריה בישראל, וכן אחייניתה של אגתה – קרלה פון טראפ, שהיא בכלל גולשת-סקי ולא זמרת (אם כי לדבריה כמה מבני-הדודים שלה כן ממשיכים במסורת השירה ומופיעים כהרכב מוזיקלי ברחבי ארה”ב). מבקר הקולנוע יאיר רווה (שאף כתב אחרית דבר לספר) סיפר על אהבתו לסרט ההוליוודי, וגם שוחח עם קרלה על איך זה להיות חלק מהמשפחה הכל-כך מפורסמת הזו.

פון טראפ

בין לבין שמענו גם את המו”ל שי סנדיק, את מתרגמת הספר נעה שביט, ואת מקהלת שיר-אל והזמרת אופיר בן-שטרית ששרו שירים נבחרים ואהובים מהסרט הבלתי-נשכח הזה.

פון טראפ 2 4684x2974

(צילומים מערב ההשקה: בתיק קסמן)

הספר עצמו מרתק. הוא מתחיל הרבה לפני הסיפור המוכר לרובנו, כשאגתה מספרת על המשפחות של הוריה (הקפטן ואשתו הראשונה), על ילדותם שלה ושל אחיה ואחיותיה באוסטריה, על מותה של האם, על השנים שבהן גידל האב את הילדים בעצמו (בעזרת אומנות, דודות ומטפלות כמובן), על הכניסה של מריה לחייהם – שלא דומה כמעט בכלום למה שכולנו מכירים מהסרט – ועל הבריחה שלהם מאוסטריה לארצות הברית. בתוך כל זה ארוגה המוזיקה והאהבה אליה. הילדים, אגב, ידעו לנגן ולשיר היטב, הרבה לפני שמריה לימדה אותם ש”אם יודעים לשיר תווים, אז לשיר זה כיף חיים”. וגם הקפטן לא היה דומה כלל לדמות הנוקשה שגילם כריסטופר פלאמר.

אני, כמו תמיד, קראתי את הספר גם מתוך הפריזמה של החינוך. גם מהבחינה הזו יש בספר הרבה הארות והערות מעניינות על איך ילדים לומדים, ומה הם זוכרים אחר כך כמבוגרים מחוויות הלמידה שלהם. היחס של מריה ללמידה, ועוד לפני כן היחס של הקפטן לבקשות שונות של הילדים ללמוד משהו (כמו בקשתה של אגתה לנגן בפסנתר בגיל 5, או לטפל בכוורות-דבורים בגיל 12) – סתר הרבה מהדעות הקדומות שהיו לי על חינוך בקרב בני האצולה האירופית בראשית המאה ה-20. ונדמה לי שאפשר ללמוד מהספר לא מעט גם על חשיבותה של מוטיבציה אישית בלמידה בימינו, ועל ההשפעה העצומה שיש למבוגרים קשובים על חווית הלמידה של ילדיהם או של תלמידיהם.

חוץ מהמוזיקה, יש אולי רק דבר אחד יותר דומיננטי ונוכח בחיי המשפחה הזו לאורך כל השתלשלות האירועים הדרמטית שעברה עליהם, וזה הטבע – הנוף המרהיב של ההרים האוסטרים, שהשפיעו עליהם אפילו בבחירת המיקום לבית החדש שלהם ביבשת אמריקה. כשבחרו לבנות את ביתם בוורמונט, היה זה בעיקר בגלל שהמקום הזכיר להם את הנוף האוסטרי.

כל הר וגבע, אגתה פון טראפ, מאנגלית: נעה שביט, עורכת התרגום: רחלי לביא, סנדיק ספרים.

עדכון מאי 2015: הוצאת סנדיק נקלעה לקשיים, וחבורה של אוהבי ספרים התגייסה לעזור באמצעות קמפיין מימון המון. מוזמנים להצטרף לתומכים!

וכמובן, אי אפשר בלי קצת נוסטלגיה:
ג’ולי אנדרוס בקטע קצרצר עם מריה פון טראפ האמיתית! אל תחמיצו -

embedded by Embedded Video

ואם עוד יש לכם טיפ טיפה זמן, ממליצה לראות את אניה בוקשטיין המופלאה – או במחזמר צלילי המוזיקה, או בהופעה עם הפילהרמונית. לא יודעת מה אתכם, אבל אלה דברים שאותי משמחים!

embedded by Embedded Video

לחצו על עקבו אחרי (למעלה משמאל) כדי לקבל עדכונים במייל
או הצטרפו לעוקבים אחרי בפייסבוק וב- Pinterest

 

עוד מהבלוג של ענת שפירא-לביא

תצוגה מקדימה

מימון המונים למתחילים

אם יש לכם חלום, אבל אין לכם אמצעים כספיים כדי להוציא אותו לפועל - אולי עבר לכם בראש הרעיון לנסות ולממן את הפרויקט בעזרת אתרים של מימון המונים כגון...

תצוגה מקדימה

אופטימיות היא שם המשחק: ביקור בכנס ערי חינוך

קן רובינסון, סוגטה מיטרה ויעקב הכט נפגשו אתמול בתל-אביב. וזאת לא התחלה של בדיחה. בשביל מי שמתעניין בחדשנות חינוכית המשפט הזה שווה למשהו כמו: אתמול הייתי באיחוד של הביטלס. זה גם מסביר את העובדה שהפוסט הזה יהיה ארוך מהרגיל....

תצוגה מקדימה

אושר - לא מה שחשבתן

יש משהו קצת מעצבן בקשר לספרים מז'אנר העזרה העצמית. מצד אחד, ברור שכל מי שכותב ספר כזה כבר הצליח במידה כזו או אחרת לעזור לעצמו - אחרת לא היה כותב על זה ספר. מצד שני, כל מי שקורא ספר כזה עושה את זה מפני שהוא ממש ממש מחפש עזרה....

תגובות

טופ 20 - בלוגים

מתחברים לסלונה

הכתבות הנקראות ביותר

אסור לפספס

בחזרה למעלה