הרמזים לאובדן שחוותה ביונסה באלבומה החדש

הזמרת המפורסמת הוציאה בימים אלה אלבום חדש ומעורר באזז, "Lemonade", ואם תאזינו טוב למילים תוכלו לשמוע רמזים עבים להפלה הטרגית שעברה

26/04/2016
יסמין לוי קבלו עדכונים מיסמין
  • RSS

לפני שנולדה בלו אייבי, בתם של ביונסה וג'יי זי, הזמרת עברה הפלה קשה וכואבת. ביונסה מתייחסת לטרגדיה הזו באלבומה החדש ומעורר הבאזז, "Lemonade". לא מובן מאליו לקרוא מילים באלבום המתייחסות לאובדן הנורא, מאחר והיא התייחסה להפלה רק פעם אחת בתקשורת, במסגרת סרט תעודה הנקרא 'Life is But a Dream" ואמרה: "ההפלה הייתה החוויה העצובה ביותר שחוויתי. הכאב והטראומה מזה רק גרמו לי להבין כמה משמעות יש להבאת ילד לעולם הזה. החיים שלי הם מסע והייתי חייבת לעבור את ההפלה הזו".

למונייד

כעת הזמרת בת ה-34 החליטה באלבום הזה, אשר כולל 12 להיטים, לשבץ כל מיני רמזים, גלויים יותר וגלויים פחות, למה שחוותה. הנה כמה דוגמאות:

לפני השיר "Sorry" הזמרת שרה:

"So what are you gonna say at my funeral now that you've killed me? Here lies the body of the love of my life whose heart I broke without a gun to my head"

בעברית: "אז מה את הולכת לומר בלוויה שלי, לאחר שהרגת אותי? כאן שוכב הגוף של אהבת חיי, שאת ליבה שברתי בלי אקדח לרקה"

"Here lies the mother of my children both living and dead. Rest in peace my true love, who I took for granted"

בעברית: "כאן שוכבת האימא של הילדים שלי, גם חיה וגם מתה. תנוחי בשלום, אהובתי הגדולה, שאותה לקחתי מובנת מאליה"

ביונסה בזהב

אחר כך ביונסה מתייחסת להפלה בשיר "Hope":

"The nail technician pushes my cuticles back, turns my hand over, stretches the skin on my palm and says: 'I see your daughters and their daughters'

בעברית: "טכנאי המסמר דוחף את השורשהלאחור, מותחת את העור בכפות הידיים ואומר: 'אני רואה את הילדות שלך ואת הילדות שלהן'"

"That night in a dream, the first born emerges from a slit in my stomach. The scar heals into a smile. The man I love pulls the stitches out with his fingernails"

בעברית: "הלילה ההוא בחלום, הרך הנולד הראשון בוקע מחתך צר בבטן שלי. הצלקת מחלימה והופכת לחיוך. הגבר שאני אוהבת מוציא לי את התפרים עם הציפורניים שלו"

ביונסה וג'יי זי

היו עוד משפטים באלבום שיכולים בהחלט לרמוז על ההפלה ואלה היו רק כמה מובחרים. בינתיים בטוויטר עלו ציוצים של גולשים אשר התחילו לקרוא בין השורות:

ביונסה בטוויטר

ג'יי זי עצמו התייחס להפלה בשיר ראפ שלו מ-2012, ב"גלורי", סמוך ללידת בלו אייבי:

"Last time the miscarriage was so tragic / We was afraid you'd disappear / But nah baby you magic"

בעברית: בפעם האחרונה ההפלה הייתה כה טרגית / פחדנו שתיעלמי / אבל נה, בייבי, את קסם

נאחל לזוג רק בריאות ואושר!

 צילום: גטי

 

 

 

 




מיטב הכתבות והבלוגים של סלונה: בסלולרי שלך | במייל שלך

בחזרה למעלה